游戏王城之内 是不是后面被翻译成

我对游戏王了解不多，看过一些，但是我是日语专业，对于这个问题还是可以帮你，我看了城之内的英文名是katsuya jyonouchi，katsuya就是克也，假名写かつや，这个没有疑问，jyonouchi的假名是じょのうち，の是之，うち是内，这也没问题，问题其实在じょ这里，发じょ这个假名的音的有很多个汉字，助是其中之一，但并没有城，而城的假名其实是じょう，这两个的差别是じょう是长音，所以呢，城之内的译法其实是错误的，并且也不是你说的城之助，而是助之内！当然前提是那个英文名没有错！这样的错误其实并不少见，就像火影忍者的主角旋涡鸣人，其实按假名うずまきなると应该是：渦巻鳴人！但是旋涡鸣人这个错误的翻译已经存在很久了，甚至深入人心，想要改变已经不是件简单的事了，而且这样的错误对漫画的故事*并没有什么影响，所以就这样延续下来了！如果还有其他翻译问题，我都可以帮你！

游戏王规则：利用卡来伤害别人的生存分，至到别人的生存分为零那你就赢了。游戏王中陷阱卡只能在自己的回合盖伏，在自己的回合后才可以发动；魔法卡只可以在自己的回合发动，不过速攻的魔法卡，如果盖伏了就可以在别人的回合发动；有些怪兽卡是有效果的，有些是仪式召唤，如何分别呢？就看卡的下面的框里的说明。

卡组区

放置*少由四十张卡构成的卡组。抽卡时在此抽出，其中一方的卡用尽，该场战斗即告结束。

魔法及陷阱卡区

决斗者放置魔法卡和陷阱卡的地方，两卡合计*多可以同时使用五张。基本上盖伏放置，使用时将卡面反向上，之后按卡的指示行动。

融合怪物卡区

使用「融合」召唤魔法卡，以及放置融合怪物卡的地方。在决斗中所使用的卡，集中盖着放在此区。

战场卡区

放置表示战场上整体效果的战场卡区域。此卡可被新的战场卡叠上，但只要不被除去，仍可继续留在场上。

墓地

放置在战斗中被破坏的各种卡，墓地中的卡基本上不能使用，但可用「**苏生」令其复活。小心不要与其他卡混在一起。

怪物卡区

放置怪物卡的场区，各决斗者*多可以同时使用五张怪物卡。若场上已有五张怪物卡时，得设法将其减至四张，否则便无法放上新的怪物卡。

反转召唤是本身是里防转为攻击状态。

基本流程:

1.*玩家的基本分数8000。

*牌堆*少可使用40张卡片，*多可使用60张卡片。

*以剪刀石头布来决定先放，后攻的顺序后，从牌堆中抽出5张

卡片，比赛开始（手牌*多只能拿7张）

*玩家在回合中，分别可以拿到怪兽卡，魔法卡，陷阱卡各一张。

2.（GAME的胜负）

*如果基本分数变成0，就算输。

*如果无法再从牌堆中抽牌的话，就算输。

3.(怪兽的战斗）

*怪兽卡片出场的时候，可以自行决定采取攻击状态或防御状态。

（攻击）―将牌翻开在台面上，直式放置。

（防御）―将牌覆盖在台面上，横式放置。

当玩家成为对方攻击的对象或采取攻击状态，牌要在台面翻开。

（攻击VS攻击）

*攻击较高的那一方胜，相差的分数将从玩家的基本分数中扣除，输的怪兽遭到消灭。

（攻击VS防御）

*攻击较高时，守备的怪兽遭到消灭。

*守备较高的情况，相差的基本分数从玩家的基本分数中扣除，但攻击的怪兽依旧留在台面上。

*在行家的规则中，怪兽可以直接攻击玩家。

*必须用一只四星以下的怪兽作为祭品，才可以召唤5星以上的怪兽，必须用两只六星以下的怪兽作为祭品，才可以召唤7星以上的怪兽。

4.（发动魔法卡的条件）

*覆盖在台面上的魔法卡，只有在自己回合才能够使用，（带有速攻的魔法卡除外），而在手牌中的魔法卡，也必须轮到自己的回合才能使用。

（发动陷阱卡的条件）

*陷阱卡只有覆盖在台面上的时候才可以发动，而且一定要具备卡上所标记的发动条件才行。

5.（一*杀的怪兽卡）

（埃及的使者）

*埃及的使者分别有5张怪兽卡组成，分别是“埃及使者的头”，“埃及使者的左手”，“埃及使者的右手”，“埃及使者的左脚”，“埃及使者的右脚”，全部集齐在手牌中或者在台面上，此场游戏胜出。

（命运）

*命运分别有5张魔法卡以及陷阱卡组成，分别是陷阱卡“F”，魔法卡“I”，魔法卡“N”，魔法卡“A”，魔法卡“L”，当陷阱卡“F”启动时，每一回合可从手牌或者牌堆中抽出一个字母放在台面上，当“FINAL”5个字母集齐到台面上，此场游戏胜出。

JY-01真红眼の黒竜（真红眼黑龙）暗龙 7星 2400 2000

JY-02（SR）ランドスターの剣士（土星剑士）地战士 3星 500 1200

JY-03（UR）太阳の戦士（太阳的战士）光战士 5星 2100 1400

与暗属*的怪兽战斗的场合，伤害步骤这张卡的攻击力上升500。

JY-04（UR）コマンド・ナイト（指挥骑士）炎战士 4星 1200 1900

只要自己场上有其他怪兽存在，对方不能选择这张卡为攻击对象。只要这张卡在场上存在，自己的战士族怪兽攻击力上升400。

JY-05漆黒の豹戦士パンサー・ウォリアー（漆黑的豹战士）地兽战士 4星 2000 1600

不以自己的场上的1只怪兽做祭品就不能攻击。

JY-07时の魔术师（时间魔术师）光魔法师 2星 500 400

掷1个硬币猜正反。猜中则场上的对方怪兽全灭。猜错则自己的怪兽全灭，失去合计攻击力1半的基本分。

JY-08格闘戦士アルティメーター（格斗战士）地战士 3星 700 1000

JY-09ワイバーンの戦士（飞龙战士）地兽 4星 1500 1200

JY-10（×2）ベビードラゴン（宝贝龙）风龙 3星 1200 700

JY-11アックス・レイダー（**斧战士）地战士 4星 1700 1150

JY-12ものマネ幻想师（模仿幻想师）光魔法师 1星 0 0

这张卡召唤、反转召唤、特殊召唤成功时，得到对方的1只怪兽的原本攻击力和守备力。

JY-13ロケット戦士（火箭战士）光战士 4星 1500 1300

这个效果只在自己回合的战斗阶段里有效。这张卡受到的战斗伤害为0。受到这张卡攻击的怪兽在回合结束前攻击力下降500。

JY-14鉄の骑士ギア・フリード（铁骑士基亚・弗雷德）地战士 4星 1800 1600

这张卡装备装备卡的时候，那张装备卡破坏。

JY-15隼の骑士（隼骑士）地战士 3星 1000 700

在1次战斗阶段里可以攻击2次。

JY-16ゴブリン突撃部队（哥布林突击部队）地战士 4星 2300 0

这张卡攻击的场合，战斗阶段结束时改为守备表示。直到下次自己的回合结束这张卡都不能改变表示形式。

JY-17カラテマン（空手道家）地战士 3星 1000 1000

1回合1次，这张卡的攻击力可以可以加倍。使用这个效果的场合，在回合结束时这张卡破坏。

JY-18クリッター（三眼怪）暗恶魔 3星 1000 600

这张卡从场上送去墓地的时候，从卡组选1张攻击力1500以下的怪兽加入手札。之后卡组洗切。

JY-19黒き森のウィッチ（黑森林女巫）暗魔法师 4星 1100 1200

这张卡从场上送去墓地的时候，从卡组选1张守备力1500以下的怪兽加入手札。之后卡组洗切。

JY-20ペンギン・ソルジャー（**兵）水水 2星 750 500

翻转效果：可以选择场上*多2张怪兽卡回到持有者手札。

JY-21（×2）心眼の女神（心眼的女神）光天使 4星 1200 1000

这张卡可以代替1只融合素材怪兽。这个时候，其他的融合素材怪兽必须是指定的融合素材。

JY-22スケープ・ゴート（替罪羊）速攻魔法

发动这张卡的场合，这个回合内不能召唤、反转召唤、特殊召唤。在自己的场上放置4只「羊TOKEN」（兽/地/1星/0/0）。（不能用做祭品召唤的祭品）

JY-23デーモンの斧（恶魔之斧）装备魔法

装备怪兽攻击力上升1000。这张卡从场上送去墓地时，用1只怪兽做祭品使这张卡回到卡组的*上面。

JY-24强欲な壶（强欲之壶）通常魔法

从自己的卡组抽2张卡。

JY-25（×2）ハリケーン（飓风）通常魔法

场上的魔法、陷阱卡全部回到手札。

JY-26（×2）融合通常魔法

决定了的2只以上怪兽融合。

JY-27ブラック・ホール（黑洞）通常魔法

破坏场上存在的全部怪兽。

JY-28天使のサイコロ（天使的**）速攻魔法

掷1个**。自己操控的全部怪兽的攻击力、守备力在回合结束前上升「投掷出的数目×100」。

JY-29悪魔のサイコロ（恶魔的**）通常陷阱

掷1个**。对方操控的全部怪兽的攻击力、守备力在回合结束前下降「投掷出的数目×100」。

JY-30（×2）落とし*（下落之*）通常陷阱

对方召唤攻击力在1000以上的怪兽时，「落とし*」和那只怪兽破坏。

JY-31锁付きブーメラン（带锁链的回旋镖）通常陷阱

发动时可以使对方的1只攻击怪兽变为守备表示。这张卡作为装备卡装备在自己的1只怪兽上使其攻击力上升500。可以只选择其中1个效果发动。

JY-32墓荒らし（盗墓者）通常陷阱

对方墓地的魔法卡，在回合结束前加入自己的手札并可以使用。使用那张魔法卡的场合受到2000点伤害。

JY-33リビングデッドの呼び声（活**的呼声）永续陷阱

选择自己的墓地的1只怪兽，以攻击表示特殊召唤到场上。只要这张卡在场上不存在，那只怪兽破坏。那只怪兽破坏时，这张卡破坏。

JY-34（×2）砂尘の大竜巻（沙尘的大龙卷）通常陷阱

破坏对方魔法陷阱区的1张卡。破坏那张卡后，可以把自己手札里的1张魔法、陷阱卡盖伏到场上。

JY-35天使の手镜（天使的手镜）通常陷阱

以场上1只怪兽为对象的对方的魔法，对象移去其他对象。

JY-36マジックアーム・シールド（魔法臂盾）通常陷阱

对方攻击宣言时发动。得到攻击怪兽以外的1只表侧表示的怪兽的操控权，代替自己的怪兽承受攻击。战斗阶段结束后那只怪兽的操控权交还给对方。

JY-37千年竜（千年龙）风龙 7星 2400 2000

融合：「时の魔术师」+「ベビードラゴン」

JY-38ドラゴンに乗るワイバーン（乘龙的飞龙战士）风龙 5星 1700 1500

融合：「ベビー・ドラゴン」+「ワイバーンの戦士」

对方场上只有地、水、炎属*的怪兽的时候，可以直接攻击对方玩家。

JY-39岩窟魔人オーガ・ロック（岩窟魔人）地岩石 3星 800 1200

JY-40铠蜥蜴（铠蜥蜴）地爬虫类 4星 1500 1200

JY-41ガルーザス（龙头兽战士）炎兽战士 5星 1800 1500

JY-42タイガー・アックス（**斧战士）地兽战士 4星 1300 1100

JY-43ミリス・レディエント（小灵犀）地兽 1星 300 250

全部地属*怪兽的攻击力上升500。风属*的怪兽的攻击力下降400。

JY-44右手に盾を左手に剣を（右手换盾左手换剑）通常魔法

1回合内，场上全部表侧表示怪兽的攻击力与守备力**。

JY-45ガイアパワー（盖亚之力）地形魔法

全部地属*怪兽的攻击力上升500，守备力下降400。

JY-46融合贤者（融合贤者）通常魔法

从卡组选1张「融合」加入手札。

JY-47抹杀の使徒（抹杀的使徒）通常魔法

破坏1只里侧表示的怪兽并从游戏中除外。破坏的怪兽是翻转效果怪兽的场合，双方互相确认对方卡组，与被破坏怪兽同名的卡全部从游戏中除外。之后卡组洗切。

JY-48（×2）假陷阱（伪物のわな）通常陷阱

对方发动破坏自己的场上陷阱的魔法，陷阱，怪兽效果时可以发动。这张卡代替破坏，其他的陷阱卡不会被破坏。盖放的卡要被破坏的场合，那些卡全部都要确认。

JY-49血の代偿（血的代价）永续陷阱

每1只支付500点基本分，在通常召唤之外可以再召唤别的怪兽。

以下是卡组2....

SJ2-001ベビードラゴン（宝贝龙）风龙 3星 1200 700

SJ2-002ワイバーンの戦士（飞龙战士）地兽 4星 1500 1200

SJ2-003ランドスターの剣士（土星剑士）地战士 3星 500 1200

SJ2-004アックス・レイダー（**斧战士）地战士 4星 1700 1150

SJ2-005グレート・アンガス（巨型野猪）炎兽 4星 1800 600

SJ2-006バトルフットボーラー（橄榄战斗员）炎机械 4星 1000 2100

SJ2-007真红眼の黒竜（真红眼黑龙）暗龙 7星 2400 2000

SJ2-008（UR）ギルフォード・ザ・ライトニング（雷霆剑圣）光战士 8星 2800 1400

3只怪兽做祭品召唤这张卡的场合，破坏对方场上的全部怪兽。

SJ2-009人造人间－サイコ・ショッカー（人造人—精神震撼者）暗机械 6星 2400 1500

只要这张卡在场上表侧表示存在，陷阱卡不能发动，全场的陷阱卡的效果无效。

SJ2-010リトル・ウィンガード（小警卫员）风战士 4星 1400 1800

这张卡在自己的结束阶段时可以变更1次表示形式。

SJ2-011イグザリオン・ユニバース（宇宙人马兽）暗兽战士 4星 1800 1900

自己回合的战斗阶段可以发动。在攻击守备表示的怪兽的场合，这张卡的攻击力下降400，这张卡的攻击力比守备怪兽守备力高的数值造成对方的战斗伤害。这个效果只在发动的回合有效。

SJ2-012鉄の骑士ギア・フリード（铁骑士基亚・弗雷德）地战士 4星 1800 1600

这张卡装备装备卡的时候，那张装备卡破坏。

SJ2-013时の魔术师（时间魔术师）光魔法师 2星 500 400

掷1个硬币猜正反。猜中的场合场上的对方怪兽全灭。猜错的场合自己的怪兽全灭，失去合计攻击力一半的基本分。

SJ2-014ならず者佣兵部队（流氓佣兵部队）地战士 4星 1000 1000

这张卡做祭品。破坏场上的1只怪兽。

SJ2-015异次元の戦士（异次元的战士）地战士 4星 1200 1000

这张卡和怪兽战斗时，那只怪兽和这张卡从游戏中除外。

SJ2-016冲锋队长（切り込み队长）地战士 3星 1200 400

只要这张卡在场上表侧表示存在,对方不能选择其他的表侧表示的战士族怪兽做攻击对象。这张卡召唤成功时，可以从手札特殊召唤1只等级4以下的怪兽。

SJ2-017トルネード・バード（暴风鸟）风鸟兽 4星 1100 1000

翻转效果：场上的2张魔法陷阱卡回持有者的手札。

SJ2-018キラー・スネーク（**蛇）水爬虫类 1星 300 250

自己的准备阶段墓地有「キラー・スネーク」存在的场合，「キラー・スネーク」可以回到手札。

SJ2-019ルーレットボマー（****）光机械 4星 1000 2000

在自己的主要阶段可以掷2次**。在掷出的点数中选择1个，破坏场上1只表侧表示的等级与这个点数相同的怪兽。

SJ2-020一刀両断侍（一刀两断侍）风战士 2星 500 800

这张卡攻击里侧守备表示的怪兽的场合，不进行伤害计算，将那只怪兽在里侧守备表示状态下直接破坏。

SJ2-021天使のサイコロ（天使的**）速攻魔法

掷1个**。自己操控的全部怪兽的攻击力、守备力在回合结束前上升「投掷出的数目×100」。

SJ2-022ハリケーン（飓风）通常魔法

场上的魔法、陷阱卡全部回到手札。

SJ2-023右手に盾を左手に剣を（右手换盾左手换剑）通常魔法

1回合内，场上全部表侧表示怪兽的攻击力与守备力**。

SJ2-024クイズ（迷题）通常魔法

发动中，对方不能确认墓地里的卡。对方猜发动「クイズ」的玩家墓地里*下面的怪兽的名字。猜对的场合，那张卡从游戏中除外。猜错的场合，那张卡特殊召唤到持有者的场上。

SJ2-025増援（增援）通常魔法

从卡组选1张等级4以下的战士族怪兽加入手札。之后卡组洗切。

SJ2-026サイクロン（旋风）速攻魔法

破坏场上的1张魔法、陷阱卡。

SJ2-027早すぎた埋葬（过早的埋葬）装备魔法

支付800点基本分。选择自己的墓地的1只怪兽以攻击表示特殊召唤到场上，并装备上这张卡。这张卡破坏时，装备怪兽破坏。

SJ2-028スケープ・ゴート（替罪羊）速攻魔法

发动这张卡的场合，这个回合内不能召唤、反转召唤、特殊召唤。在自己的场上放置4只「羊TOKEN」（兽/地/1星/0/0）。（不能用做祭品召唤的祭品）

SJ2-029（UR）おろかな埋葬（愚蠢的埋葬）通常魔法

从自己卡组选择1只怪兽送到墓地。之后卡组洗切。

SJ2-030悪魔のサイコロ（恶魔的**）通常陷阱

掷1个**。对方控制的全部怪兽的攻击力、守备力在回合结束前下降「投掷出的数目×100」。

SJ2-031补充要员（补充要员）通常陷阱

自己的墓地的怪兽卡在5张以上时才能发动。在自己的墓地里选择*多3张效果怪兽以外、攻击力1500以下的怪兽卡加入手札。

SJ2-032亜空间物质転送装置（亚空间物质转送装置）通常陷阱

选择自己场上1张表侧表示的怪兽，将其除外直到发动回合的结束阶段。

SJ2-033モンスターBOX（怪兽BOX）永续陷阱

对方的怪兽每次攻击时，掷硬币猜正反。猜中的场合，攻击怪兽的攻击力变为0。每次自己的准备阶段时支付500点基本分。不支付的场合，这张卡破坏。

SJ2-034マジックアーム・シールド（魔法臂盾）通常陷阱

对方攻击宣言时发动。得到攻击怪兽以外的1只表侧表示的怪兽的操控权，代替自己的怪兽承受攻击。战斗阶段结束后那只怪兽的操控权交还给对方。

SJ2-035血の代偿（血的代价）永续陷阱

可以支付500点基本分，通常召唤1只怪兽。这个效果只能在自己的主要阶段和对方的战斗阶段发动。

SJ2-036锁付きブーメラン（带锁链的回旋镖）通常陷阱

发动时可以使对方的1只攻击怪兽变为守备表示。这张卡作为装备卡装备在自己的1只怪兽上使其攻击力上升500。可以只选择其中1个效果发动。

SJ2-037带锁链的**（锁付き爆弾）通常陷阱

这张卡当作使攻击力上升500的装备卡装备在自己场上的怪兽上。装备状态的这张卡被其他卡的效果破坏的场合，选择全场上的1张卡破坏。

SJ2-038奈落の落とし*（地狱的下落之*）通常陷阱

对方召唤、反转召唤、特殊召唤的攻击力在1500以上的怪兽破坏，并从游戏中取除。

SJ2-039ギャンブル（**）通常陷阱

对方的手札6张以上，自己的手札2张以下的时候可以发动。投硬币猜正反。猜中的场合自己的手札抽到5张。猜错的场合跳过自己的下个回合。

SJ2-040墓荒らし（盗墓者）通常陷阱

对方墓地的魔法卡，在回合结束前加入自己的手札并可以使用。使用那张魔法卡的场合受到2000点伤害。

SJ2-041アクロバットモンキー（杂技猴）地机械 3星 1000 1800

SJ2-042铠蜥蜴（铠蜥蜴）地爬虫类 4星 1500 1200

SJ2-043魔物の狩人（魔物猎人）地战士 4星 1500 1200

SJ2-044**壶（ダイス・ポット）光岩石 3星 200 300

翻转效果：双方各自掷1个**。掷出来的数目比另一方低的玩家，受到另一方掷出的数目×500点伤害。如果输给投掷出数目6的玩家场合，输的玩家受到的是6000点的伤害。平*的场合再掷1次。

SJ2-045幻影の壁（幻影之墙）暗恶魔 4星 1000 1850

攻击这张卡的怪兽回到持有者的手札。伤害计算适用。

SJ2-046**の神ディアン・ケト（**之神蒂安・凯特）通常魔法

基本分回复1000点。

SJ2-047おとり人形（*饵人偶）通常魔法

强制发动1张里侧表示的陷阱卡。是发动时机不正确的陷阱卡的场合，那张卡的效果无效并破坏。发动后这张卡不送去墓地，加入卡组洗切。

SJ2-048セカンド・チャンス（第2次机会）永续魔法

只要这张卡在场上存在，1回合有1次机会可以把自己的掷硬币的结果无效，重掷1次硬币。

SJ2-049勇気の旗印（勇气的旗帜）永续魔法

在自己回合的战斗阶段里，自己场上全部的怪兽攻击力上升200。

SJ2-050凡骨の意地（凡人的心术）永续魔法

抽牌阶段抽到的卡是通常怪兽的场合，可以将那张卡给对方看，自己再抽1张卡。

SJ2-051体力増强剤スーパーZ（体力增强剂 superZ）通常陷阱

这个回合的伤害步骤受到对方造成的2000点以上的战斗伤害的场合，计算那次战斗伤害前，基本分回复4000点1次。

SJ2-052ニードル・ウォール（针墙）永续陷阱

自己的准备阶段时掷1个**。对方的怪兽卡区域，这张卡的操控者从右面起对应的怪兽区的怪兽算1-5，掷出的数目对应的怪兽破坏。投掷出6的场合重掷1次。

SJ2-053无差别破壊（无差别破坏）永续陷阱

每次自己的准备阶段掷1次**。和掷出来的数目相同等级的怪兽全部破坏。（投出来的数目是6的场合包括等级6以上的怪兽）

SJ2-054强欲な瓶（强欲之瓶）通常陷阱

从卡组抽1张卡。

SJ2-055リバースダイス（反转**）通常陷阱

1回合有1次机会可以把自己的掷**的结果无效，重掷1次**。[